1
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2

2
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4

3
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6

4
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8

5
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
Onko siinä kaikki mitä hänellä on?

6
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
Kyllä, Jamesilla on sellainen
viisi omaisuutta.

7
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
Juoksemme edelleen
vohvelitaloon?

8
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
Ei todellakaan.

9
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
Näyttää yksinäiseltä
sulku siellä ylhäällä, mies.

10
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
Joo, sinun täytyy saada
jotain kasveja tai jotain.

11
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
Se on itse asiassa masentavaa.

12
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
Hei, arvostan autoa, T.

13
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
Ei hätää, mies.

14
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
Auttaa mielellään.

15
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
En aio valehdella sinulle,
näytät helvetin vanhalta, mies.

16
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
Näytätte kaikki suunnilleen samalta.

17
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
Mielestäni siinä on kaikki.

18
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
Hei, pitääkö minun vielä maksaa
ruokaa varten, jos tuskin

19
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
auttoiko ollenkaan?

20
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
Duh.

21
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
Se on hullua.

22
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
Kuten tiedän
et vitsaile.

23
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
Joo, ei, annan sinulle rottia.

24
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
Se on automaattinen lukitus,
ensimmäisen kierroksen luonnosvalinta, OK,

25
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
mutta se on haukkoja kahdessa paikassa.

26
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
Mitä?

27
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
Kaveri, se on hirveä valinta.

28
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
Se on kauheaa.

29
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
Voisit tappaa haun
paljain käsin.

30
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
Kaveri, et voi ottaa
vitun Hawk, okei?

31
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
Se on petolintu.

32
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
Se veisi persettäsi ylös.

33
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
Onko sinulla töitä?

34
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
Ei.

35
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
Yritän silti saada
paskani selvisi.

36
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
Jokaisella linnulla on hauras
vitun paperiluita.

37
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
Ei ole a
lintu maan päällä

38
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
voisi selviytyä ihmisen ylikuormituksesta.

39
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
Minulla on asema, jossa olen
etsii työharjoittelupaikkaa.

40
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
Se työntäisi paskaasi sisään.

41
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
Hawks on kauhea valinta.

42
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
Siinä on asemies
kaksi, ehdottomasti.

43
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
Se on varmaa.

44
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
Ei

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
Joo, Day, sinun täytyy tukea minua.

46
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
Sinun täytyy tukea minua.

47
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
Mitä varmuuskopioin?

48
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
50 haukkaa, jätkä aseen kanssa,
5 gorillaa, 10 000 rottaa.

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Sinä valitset
kaksi puolustamaan sinua

50
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
ja sinä tulet
valitse kaksi metsästämään sinua.

51
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
Tämä todellakin mitä
puhutko nyt kaikesta?

52
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
luulisin.

53
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
Joo, Tyler, tule tänne.

54
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
Tiedätkö, auta minua.

55
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
Voitko ratkaista tämän?

56
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
Mitä vaihtoehtojani taas on?

57
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
Selvä, sinulla on 50 Hawkia,
10 000 rottaa, 5 gorillaa,

58
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
ja mies, jolla on ase.

59
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
Joten aiot valita kaksi
puolustaa sinua ja kaksi metsästämään sinua.

60
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
Joten jos olet tyhmä ja
valita, sanotaanpa

61
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
haukat ja gorillat,
10 000 rottaa...

62
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
Voi luoja.

63
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
Voi veli.

64
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
Onko tämä
ensimmäisen työpäivän kunto?

65
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
Onko sinulla solmio päällä töissä?

66
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
Rakastan tätä.

67
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
Tämä on todella hämmästyttävää.

68
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
Ensimmäinen ehtoollinen tippu.

69
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
Kyllä.

70
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
Näytän hauskalta.

71
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
Näytät niin hauskalta.

72
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
Näin juuri sanoin.

73
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
Ja katsokaa
pieni salkku.

74
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
Se on normaalia - se on vain
normaalin kokoinen laukku.

75
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
Se on huomattavasti pienempi
kuin useimmat salkut.

76
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
Hei mies, luulen
näytät tyhmältä.

77
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
Se näyttää itse asiassa kukkarolta.

78
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
Ja mielestäni se asemies
kestäisi haukkoja koko päivän.

79
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
Ei

80
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
Okei, sinä sanot jatkuvasti, että ase
kaveri vain ottaa haukat.

81
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
Mutta kuka-- Okei, kuka on asemies?

82
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
Sinun on määriteltävä asemies.

83
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
Oletetaan vain, että hän on
aggregoitu ihminen.

84
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
Hän on kuin tavallinen mies.

85
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
OK.

86
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
Millainen ase?

87
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
Metsästyskivääri.

88
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
Okei, joten hän on kuin...
onko hän siis metsästäjä?

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
Ei, hän on keskiverto.

90
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
Hän on tavallinen mies.

91
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
Okei, mitä sitten... kuka on
keskiverto mies?

92
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
Luultavasti--

93
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
Kaveri.

94
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--kiinalainen kaveri hiilikaivoksessa--

95
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
OK.

96
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
-- tai kuten Staples.

97
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
Joo, ei kumpaakaan
ne kaverit vievät 50 haukkaa.

98
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
Olet harhaanjohtava.

99
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
Ne eivät lataa
sinä päätät.

100
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
Hän voi odottaa sinua.

101
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
Voi, voinko antaa
gorilla-aseet ja sitten

102
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
onko sinulla viisi aseita?

103
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
Mennään.

104
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
Voimassa.

105
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
Otan tämän vakavasti.

106
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
Kelvollinen kohta.

107
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
Se on minun aito--

108
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
Kelvollinen kohta.

109
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
--vastaus tähän kysymykseen.

110
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
Hei, missä minä olen?

111
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
Ai, missä sinä synnytät?

112
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
Hyvä kysymys.

113
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
Ei, jätkä, missä olen
Menenkö juuri nyt?

114
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
Kolmen mailin päästä.

115
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
Ellemme ole hakemassa
lisää tavaraa hänen luonaan.

116
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
Ei kiitos.

117
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
Seuraava kysymys.

118
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
James, asuntosi on
kirjaimellisesti neljä harmaata seinää.

119
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
Joo, jätkä, siltä tuntuu
Unabomberin hytti.

120
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
Sinulla ei ole edes pöytää.

121
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
Voitko olla innostunut
yhdestä asiasta?

122
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
Eli vaikka kerrankin?

123
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
Kuten, toivoisin, että minulla olisi omani
oma sisustuspaikka.

124
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
Minne olet matkalla, Day?

125
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
Kotona toistaiseksi.

126
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
Minun on päästävä päälleni
ZipRecruiter jauhaa, luulisin.

127
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
Mitä opiskelit taas?

128
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
Graafinen suunnittelu.

129
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
Talouden selkäranka.

130
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
Tiedätkö, voit aina
mennä etsintään.

131
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
Kuulin, että kulta on nyt valtava.

132
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
Katso sitä.

133
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
Aina saa jotain
sanoa, eikö?

134
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
Aina pitää syöttää
jotain, se kaksi senttiä on.

135
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
Siitä huolimatta, en
täytyy koristella.

136
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
Menee kuukausia ennen kuin minä
jopa nähdä työtovereitani

137
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
kuin tuntevia olentoja,
paljon vähemmän kutsua heitä

138
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
käy katsomassa mattoani tai
kumipeite tai paskaa.

139
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
Kala, yllätyin ja
James ei muuttanut yhteen,

140
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
mies.

141
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
Oho.

142
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
Voi.

143
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
En tiedä
jos se toimisi.

144
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
Voi pyhä paska.

145
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
Tyler, et koskaan
vastasi kysymykseen.

146
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
Okei, kerron mitä.

147
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
Jos tämä loppuu
keskustelu, luulisin

148
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
Menen haukkojen ja gorillojen kanssa.

149
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
Joo, Tyler kytkimessä.

150
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
Tyler kytkimessä.

151
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
Ilman ylivoima.

152
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
Voisin ottaa 50
haukat, ei hätää.

153
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
James, et voi ottaa 50 haukkaa.

154
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
Et yksinkertaisesti voi.

155
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
Voi, mutta voit harjoitella
gorilloja ja antaa heille kiväärit?

156
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
Se ei ole... se ei ole liian kaukana?

157
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
Mitä tulee asiaan
itse asiassa, voisin.

158
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
Kuka on tuo apinoita rakastava nainen?

159
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
kesäkuuta--

160
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
Jane Goodall!

161
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
Jane Goodall, kaveri.

162
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
Jane Goodall.

163
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
Jane Goodall ei tehnyt niin.

164
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
Hän ei tehnyt niin.

165
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
Kyllä, hän teki.

166
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
Itse asiassa kuitenkin suurin
Kuitenkin kaikkien aikojen Nobel-suu.

167
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
Eikö hän voittanut Nobel-palkintoa?

168
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
Mnh-mnh.

169
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
Jane.

170
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
OK, hyvä.

171
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
Minulla ei ole mitään asiaa tietää se.

172
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
Keskustelu ohi.

173
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
Voisin kuitenkin tiedoksi.

174
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
Joo, ei ole
ennätys itse asiassa.

175
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
Joo, kirjaimellisesti ei ennätystä.

176
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
Ai tässä, T.

177
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
Tuo Janen veto oli hullu.

178
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
Tiedän, eikö?

179
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190

180
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
Oletko varma tästä käännöksestä, Day?

181
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
Kyllä.

182
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
Se sanoo vain mene
suoraan täältä.

183
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
Hyvä on, mitä
sinusta, Tyler?

184
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
Kuinka voit, mies?

185
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
Miten on - miten on
todellinen maailma kohtelee sinua?

186
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
Tarkoitan, LVI-työtä
melko tasaista, mutta...

187
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
Kerro yksi asia, en ole
puhui gorilloista ja rotista

188
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
ja paskaa pitkästä aikaa.

189
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
ettekö tapaa enää
päivä iloisena, Tyler?

190
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
Odota, eikö henkesi ole
kaipaatko pidempään seikkailua?

191
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
OK, laukku.

192
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
Mikä on suuri suunnitelmasi?

193
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
Mitä, selvitätkö vielä?

194
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Tarkoitan verkkoinsinööriä
aloituspalkka on 70 000 dollaria.

195
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
Viidestä seitsemään vuotta,
Skaalaan 150 000 dollaria.

196
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
Tee turvallisia sijoituksia,
siirry satunnaiseen paskaan

197
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
kaupunki, kuten Milwaukee, asettua
alas parhaalla vaihtoehdollani,

198
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
päästä keramiikkaan
tai jotain paskaa.

199
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
Sitten lapioin hukkaan
potentiaali ensimmäisessä lapsessani,

200
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
pitää hetki jonkun kanssa
eräänlainen fyysinen epämuodostuma

201
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
koska tiedätkö,
ikääntyvien siittiöiden määrä.

202
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
Rakastan kuinka sinussasi
keksitty, kamala elämä

203
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
teet silti kuusi numeroa
ja heillä on rakastava perhe.

204
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
Tiedätkö, luulen
Haluaisin olla laitettu

205
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
johonkin, esim.
lääketieteellisesti aiheutettu kooma.

206
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
Jeesus Kristus.

207
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
Koukussa esim.
serotoniinioksicocktaileja

208
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
jotka julkaistaan kautta--

209
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
Voi, vau, vau.

210
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
-- painan suuria hauskoja painikkeita.

211
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
Se on siis suunnitelma, vai mitä?

212
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
Ei millään pahalla, T. Oikea elämä
näyttää olevan perseestä.

213
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
Ei millään pahalla.

214
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
Tarkoitan, joskus niin, jätkä.

215
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
Tarkoitan, kaikki ei voi olla huonoa.

216
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
Miten asiat ovat
sinä ja Hanna?

217
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
Odota, T, oletko jossain asiassa?

218
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
Itse asiassa, päivä, me... me
erosi muutama kuukausi sitten.

219
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
Voi vittu, mies.

220
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
Mitä tapahtui?

221
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
Ah, tiedätkö, haluaisin
ei mieluummin henkilökohtaista.

222
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
Voi.

223
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
Tyler, pyydän sinua.

224
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
Ole henkilökohtainen.

225
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
Olen käsilläni ja
polvet rukoilevat sinua.

226
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
Tyler, ole kiltti.

227
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
Tapasin Hannan kun
Olin lomalla tukikohdasta.

228
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
Näimme jokaista
muut noin viisi kuukautta,

229
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
ja hän pyysi minua olemaan tosissaan.

230
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
Tiedätkö, aluksi ajattelin,
se voi olla asia, tiedätkö?

231
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
Pidän poikasen ja
hänkin piti minusta.

232
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
Mutta hän halusi minun...

233
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
hän halusi minun...

234
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
Mitä hän?

235
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
Mitä?

236
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
Hän halusi tavata
nosta ja poimi kurpitsat.

237
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
Mitä?

238
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
Kuten, hän halusi minun
ajaa kolme tuntia ylöspäin

239
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
tavata hänet ja valita
kurpitsat yhdessä.

240
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
Tiedän, mitä sitten?

241
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
Eli kaikki kysyit
miksi se ei onnistunut.

242
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
Vitsailetko?

243
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Luulin, että pidit hänestä.

244
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
Ei vittu mitenkään.

245
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
En tiedä, mies.

246
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
Hän halusi valita
vitun kurpitsat, mies.

247
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
Hän halusi mennä omenan luo
piha, viinitarha, syksyn toiminta

248
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
paskaa.

249
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
Siihen päättyi sinun
suhde ihmiseen?

250
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
Se ei ollut vain
helvetin kurpitsaa, mies.

251
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
Se oli kolmen tunnin ajomatka ylös.

252
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
Ei, ei, ei.

253
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
Mies, vittu, tiedätkö?

254
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
Kuten olen valmis
rauhoittua, tiedätkö?

255
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
En yritä
tuollaista paskaa.

256
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
Olet valmis
rauhoittua, Tyler?

257
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
Tarkoitan, mitä vittua
teenkö muuten?

258
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
No, olen pahoillani, että sinulla oli niin,
tiedätkö, tapahtuu itsellesi.

259
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
Kaikki on hyvin, mies.

260
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
Tarkoitan, hän jatkoi.

261
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
Minäkin jatkan.

262
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
Tyler, kerron sinulle
yksi asia kuitenkin.

263
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
Mitä?

264
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
Se uusi mies hän on
kanssa on ehdottomasti

265
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
jossain vitun poimimassa
kurpitsaa hänen kanssaan juuri nyt.

266
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
Olet hiton oikeassa.

267
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
Tiedätkö, minä todella...

268
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
Otin itse asiassa tytön
kurpitsapaikalle kerran,

269
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
ja se oli upeaa aikaa.

270
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
Fisher, ei millään pahalla
juuri sellainen kaveri

271
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
olla jossain omenassa
viinitarha, kurpitsapaikka,

272
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
mitä helvettiä tahansa
sielunkumppanisi kanssa.

273
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
Todennäköisesti yllään vakosametti.

274
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
Kaveri, ei, sinä olet vain
vituttaa minua tänään.

275
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
Kuten, miten se edes on
loukkaavaa, että minä...

276
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
Olen jokseenkin tyytyväinen tai...

277
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
Hei, olen pahoillani.

278
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
Missä tämä käänne on?

279
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
Kaipasinko sitä?

280
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
Ei, se vain sanoo
mene suoraan täältä.

281
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
Meidän pitäisi olla helvetti
moottoritie juuri nyt, mies.

282
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
Jotain on vialla.

283
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
Anteeksi, häiritsikö James sinua?

284
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
Olemmeko vitussa eksyksissä?

285
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
Sanoo mene suoraan, mies.

286
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
Ei, lyön U-ey:tä.

287
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
Kaveri, siinä lukee mene suoraan.

288
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
Ei.

289
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305

290
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
Joo.

291
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
Oletko hyvä?

292
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
Mikä tämä on?

293
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
Olen pahoillani ryöstöstä
sinuun aiemmin.

294
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
Onko tämä itsetuntoa?

295
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
En pyytänyt anteeksi.

296
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
Minä vain tunnustin
että raivosin.

297
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
Okei, siitä se lähtee.

298
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
Hei hei.

299
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
Miksi olet niin hermostunut tänään?

300
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
Tuntuu, että olet kuin
breakdance-taistelua juuri nyt.

301
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
T, oletko hyvä?

302
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
En ohittaisi tätä
äijä, mies.

303
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
T, hidasta.

304
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
En ohittanut yhtäkään käännettä.

305
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
Voi vittu.

306
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
Vittu!

307
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
Oletko hyvä?

308
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
Joo, olen kunnossa.

309
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
Olen kunnossa.

310
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
Olen kunnossa.

311
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
Onko kaikki kunnossa?

312
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
Olen kunnossa.

313
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
Voi luoja.

314
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
Menikö meiltä käänne väliin?

315
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
Anteeksi, en...

316
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
En nähnyt sen tulevan.

317
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
Kuuntele, Tyler, vittu Maps.

318
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
Jos on umpikuja, ohitimme
sisäänkäynnin luona paluumatkalla.

319
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
Kaipasimmeko sen kahdesti?

320
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
Se on hyvä.

321
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
Meiltä jäi käänne väliin.

322
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
Käännytään takaisin.

323
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
En missannut käännettä.

324
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
Kyllä teit.

325
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
Ei, en tehnyt.

326
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Kyllä teit.

327
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
Ei, en tehnyt.

328
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
Kaverit, ei hätää.

329
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
Meiltä jäi käänne väliin.

330
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
Miten muuten tekisimme
ovat joutuneet umpikujaan?

331
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
Tässä tulimme sisään.

332
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
Kaveri, mitä vittua
vittu puhutko?

333
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
Mitä?

334
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
En missannut yhtään käännettä.

335
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
Tyler.

336
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
Tyler.

337
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
Joo, T. Yo, tule takaisin
autossa, mies.

338
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
OK.

339
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
no--

340
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
Kaveri, miksi painat häntä?

341
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
En paina häntä.

342
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
Kyllä, olet.

343
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
Ei, en ole.

344
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
Teit siitä vakavan, mies.

345
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
On ajoneuvo
tappo ei ole vakavaa?

346
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
Joo, mutta sinä olet vain,
kuten olla kusipää siinä.

347
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
OK.

348
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
Rintani sattuu.

349
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
Minä pääsen ulos.

350
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
Olet ensin vihainen.

351
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
Ei, sinä olet ensin vihainen.

352
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
Oletko valmis
raivokohtaus vielä?

353
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
Haluan lähteä.

354
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
Anna hänelle hetki.

355
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
En tiedä miksi
hän on niin päällä tänä iltana.

356
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
Tiedät, että hän vain käyttäytyy
koska Tyler on täällä.

357
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
Hän ei ole nähnyt häntä
niin kauan, veli

358
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
pukeminen päälle
elinikäinen suoritus.

359
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
Eikä hän aio myöntää sitä,
mutta hän tulee varmasti kaipaamaan meitä.

360
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
Joo.

361
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
Mitä?

362
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
Kaveri, en tiedä.

363
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
Minusta tuntuu, että teimme
käännä vain kerran.

364
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395

365
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397

366
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
Kalastaja!

367
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
Mitä vittua!

368
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
Mitä vittua!

369
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
Mitä vittua!

370
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
Voi luoja!

371
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
Aah!

372
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
Päästä minut sisään!

373
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
Ole hyvä!

374
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
Ole hyvä!

375
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
Päästä minut sisään!

376
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
Auta minua!

377
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
Kalastaja!

378
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
Kalastaja!

379
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
Odota!

380
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
Odota!

381
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
Ah!

382
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
Pois minusta!

383
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
Ah!

384
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
Kalastaja!

385
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
Päivä!

386
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
Voi luoja!

387
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427

388
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
Kalastaja!

389
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
Fisher, puhu minulle.

390
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
Kalastaja!

391
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
Fisher, puhu minulle!

392
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
Oletko kunnossa?

393
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438

394
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
Vittu!

395
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
Vittu!

396
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
James, sinun on lopetettava
verenvuoto, mies.

397
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
Hanki jotain
vitun selkä!

398
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
Hanki jotain
vitun selkä!

399
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
Päästä meidät pois tästä
vitun tie juuri nyt!

400
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
Poistu tältä vitun tieltä!

401
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
Mitä vittua!

402
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
Mitä helvettiä se oli!

403
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
Vitun ryhmä auton nostaminen?

404
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
Ei, he eivät olleet joukkue.

405
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
He hyökkäsivät toisiaan vastaan!

406
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
He eivät hyökänneet minua vastaan.

407
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
He eivät hyökänneet sinua vastaan!

408
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
He eivät hyökänneet sinua vastaan!

409
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
Kaveri mitä vittua
sanotko sinä?

410
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
He halusivat auton.

411
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
Selvästi he eivät tehneet
halua olla missä vitussa

412
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
olemme juuri nyt!

413
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
He kaikki juoksivat
jostain?

414
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
Jonnekin?

415
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
He olivat helvetin peloissaan!

416
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
Miksi he pelkäsivät?

417
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
Miksi ihmeessä teki
he haluavat auton?

418
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
Kuuntele.

419
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
Kuuntele mitä juuri tapahtui.

420
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
Kuuntele mitä tiedämme, ok?

421
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
Metsässä on ihmisiä.

422
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
He haluavat auton.

423
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
Mitä muuta?

424
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
Kaverit, tie!

425
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
En koskaan tehnyt käännettä
kun pääsin tälle tielle.

426
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
Se on sitä paskaa
miten tulimme sisään.

427
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
Se on sisäänkäyntimme, lupaan.

428
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
Siis ne puut vain
vittu ilmestyi!

429
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
Puut vain ilmestyivät!

430
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
Sitä sinä olet
vitun sanonta!

431
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
Missä tämä vitun käänne on?

432
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
En saanut mitään.

433
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
Se sattuu niin helvetin pahasti, jätkä.

434
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
Ehkä se oli huumepesä.

435
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
Tai ehkä he olivat
kuin pakolaiset?

436
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
Ehkä he olivat vain
odottaa muita autoja.

437
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
Kaasua on neljännessäiliössä.

438
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
Tyler.

439
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
Tyler, se vuotaa verta.

440
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
Se on paskaa--se on
verta taas.

441
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
Olen pahoillani, olen pahoillani.

442
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
Hyvä on, pysähdytään ja
saa laakerit kuntoon.

443
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
Voin sitoa tämän tiukemmin.

444
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495

445
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
Kyllä sinä pärjäät, mies.

446
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
Hei hei.

447
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
Rauhoitu, veli.

448
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
Kaikki järjestyy.

449
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
Se on vain vitun leikkaus.

450
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
Hei.

451
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
Oletko kunnossa?

452
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
Rintani sykkii.

453
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
Se on parempi.

454
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
Oletko hyvä?

455
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
Miten se on?

456
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
Kiristä se.

457
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
Joo.

458
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
Onko se liian tiukka?

459
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
Ei, se on kunnossa.

460
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
Mitä vittua, mies!

461
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
Mitä vittua!

462
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Mitä vittua?

463
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
Mitä vittua?

464
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
Mitä vittua?

465
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
Miten?

466
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
Ajoimme...

467
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
Ehkä emme vain tehneet
ajaa tarpeeksi kauas.

468
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
He tulivat sivulta.

469
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
He tulivat vitun puolelta.

470
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
Ei väliä missä
he tulivat.

471
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
Täytyy silti jatkaa ajamista.

472
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
Katso vain käännettä.

473
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
Emme tiedä missä
olemme juuri nyt.

474
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534

475
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536

476
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
Hei, T. Onko sinun
kaasumittari rikki?

477
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
Ei ollut eilen.

478
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
Meillä on tarpeeksi valoisaa
voi nähdä metsässä.

479
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
Päivä, jos haluat
vetäydy, minä ajan.

480
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
Täällä.

481
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
Kiitos.

482
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
Hei, odota, odota.

483
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
Ehkä... Ehkä
älä sammuta autoa.

484
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
Älä.

485
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
James, nosta konepelti.

486
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553

487
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
Kuuletteko te mitään?

488
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
Ei silti signaalia.

489
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
Kaveri, en tiedä
kaikki ajavat tiet

490
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
kuuden tunnin ajan ilman käänteitä.

491
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
En tiedä miten tai mitä...

492
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
Tiedän.

493
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
Tämän auton ei pitäisi olla käynnissä.

494
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
Kalastaa.

495
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
Kaverit.

496
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
Hei.

497
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
Kaikki autoon!

498
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
Mutta--

499
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
Mitä--mitä--mitä helvettiä on--

500
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
mikä vittu tämä paikka on?

501
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
Juu, tämä ei ole...
tämä ei ole enää oikeaa elämää.

502
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
Ei, tämä... Tarkoitan, katso,
ihmiset, umpikuja, kaasu,

503
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
vitun auto
toimii edelleen--

504
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
Mitä vittua sinä tarkoitat?

505
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
Mitä vittua sinä tarkoitat?

506
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
James?

507
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
Aivoni menevät heti päälle
jonkinlainen selkeä unelma,

508
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
mutta en ole koskaan tehnyt niin.

509
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
Aloitetaan vain
sitten ylhäältä.

510
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
Tarkoitan, mitä me teimme?

511
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
Olimme... purimme pakkauksia
ja sitten -- ja sitten

512
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
me vain puhuimme.

513
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
Ja sitten osuimme tähän umpikujaan.

514
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
Joten, tiedätkö, ehkä me törmäsimme?

515
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
Tiedätkö?

516
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
Ajo,
tie -- ehkä sinä

517
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
jatka sitä mitä olit
tekemässä kun kuolit.

518
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
En tappanut meitä.

519
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
En tappanut meitä.

520
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
Älä laita sitä paskaa minulle.

521
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
En sano
että tapoit meidät.

522
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
Sanon, että törmäsit.

523
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
James, älä syytä häntä.

524
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
Älä vittu syytä häntä, ok?

525
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
Emme koskaan kaatuneet.

526
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
Katso, en ole vihainen
jos hän tappoi meidät.

527
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
Yritän vain käsitellä, ok?

528
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
Sanotaan, että olemme kuolleet
ei ole käsittelyssä.

529
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
Se tavallaan on nyt.

530
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
Tämä ei ole oikeaa elämää.

531
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
Okei, mitä sitten?

532
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
Miten se muuttuu
meidän tilanne?

533
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
En tiedä, mistä syystä
Yritän puhua siitä!

534
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
Lopeta vitun huutaminen minulle!

535
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
OK?

536
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
Tulen hulluksi.

537
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
Aion säikähtää.

538
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
Tarvitsemme käytännön vastauksen.

539
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
Meidän ei tarvitse olla huolissaan
siitä, mikä tai miksi tämän aiheutti.

540
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
Olen käytännöllinen.

541
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
Tarkoitan, mitä vittua muuta
onko muuta tekemistä kuin ajaa?

542
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
Jos siellä on vielä ihmisiä
metsässä, aina kun pysähdymme,

543
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
jonkun tarvitsee nukkua
jotta voimme ottaa vuoroja.

544
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
Vain-- emme voi lopettaa liikkumista.

545
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
Minusta on hyvä jatkaa.

546
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
Minulla on enemmän tunteja kuin minulla.

547
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
Jos pysähdymme, me
älä sammuta autoa.

548
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
Älä koske avaimeen.

549
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
Vedä sivuun, vaihda,
takaisin sisään, mene.

550
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
OK.

551
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
Okei, katso, emme ole mukana
oikea mielentila

552
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
olla tekemisissä
tämä juuri nyt,

553
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
joten jatkamme ajamista
loppupäivän

554
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
kun vielä voimme
etsiä ulospääsyä.

555
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
Ja sitten--

556
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633

557
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635

558
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
Kaveri, minä--
En voi nukkua.

559
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
En voi... En voi
nuku vittu, kaveri.

560
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
Kuten, en voi kääntyä
vitun aivoni pois.

561
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
Minäkään en saa unta.

562
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
Tuntuu kuin en olisi edes...

563
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
En ole edes väsynyt.

564
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24 tuntia myöhemmin enkä...

565
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
ei edes nälkäinen.

566
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
Joo, olen pahoillani,
kaverit, mutta ei ole...

567
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
vuoroa ei ole tulossa.

568
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
James, sinä todella
luuletko että olemme kuolleet?

569
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
Tarkoitan, se on ehdottomasti
pöydällä.

570
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
Joo.

571
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
No, näytät olevan
hoitaa sen aika hyvin.

572
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
Siis vain tämä?

573
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
Ikuisesti?

574
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
Miksi ihmeessä
onko tämä kuolemanjälkeinen elämä?

575
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
Eli ei ole
olla tuonpuoleinen.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
Tiedätkö, se voi olla...

577
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
tiedätkö, se voi olla mitä tahansa.

578
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
Kuten mitä?

579
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
En tiedä, kuten huumematkalla
tai kuin madonreikä tai kuin

580
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
tiedätkö, ikivanha
käynnistimme kirouksen.

581
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
Luuletko, että voimme
ovat aiheuttaneet tämän?

582
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Kuten jotain mitä teimme?

583
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
Tarkoitan, katso, älä...

584
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
ei sormella, mutta osoitti
joku tekee jotain kamalaa

585
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
äskettäin?

586
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
Tiedätkö jotain,
kuin paha...

587
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
se kiroaisi meidät?

588
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
Ei?

589
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
Kukaan ei halua tunnustaa sitä
He, kuten, ajoivat humalassa ja löivät

590
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
pieni lapsi?

591
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
Tämä on kuin ironista
ajorangaistus?

592
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
Tyler?

593
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
Kysymys oli tavallaan
asetettu sinuun?

594
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
Painu vittuun.

595
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
En ole tehnyt mitään
ansaita tämän.

596
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
Kaveri, kenelläkään meistä ei ole.

597
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
OK, hyvä.

598
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
Muita arvauksia?

599
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
Vakavasti.

600
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
Ryhmäaivoriihi täällä.

601
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
Kaikki käy.

602
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
En tiedä, olin sellainen
tämän ajatteleminen tuntui...

603
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
kuin ehkä kiirastuli?

604
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
OK.

605
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
Kiirastuli.

606
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
Joten aloitetaan siitä.

607
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
Kuinka paeta kiirastulesta?

608
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
En tiedä, tuntuu
kuten sinun täytyy--

609
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
sinun täytyy, kuten,
katua tai jotain,

610
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
tai joudut tuomitsemaan.

611
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
en muista,
En muista.

612
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
Vittu, jätkä, minä vittu...

613
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
Vittu, mies.

614
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
En koskaan - en koskaan
olisi pitänyt kertoa äidilleni

615
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
En ollut enää uskonnollinen.

616
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
Tämä vituttaa minua, jätkä.

617
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
Jos hän luuli minun olevan
kuollut, hän olisi aidosti

618
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
usko, että olen helvetissä.

619
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
Hän tekisi täysin...
pilaisi hänen elämänsä.

620
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
Emme edes tiedä
että olemme vielä kuolleet,

621
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
joten he eivät ajattelisi sitä.

622
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
He vain luulevat meidän...

623
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
En tiedä, puuttuu.

624
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
Tai saatamme olla helvetissä.

625
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
Joten voisit-- voit antaa omasi
vanhemmat, tiedätkö, joitain rekvisiitta.

626
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
Olet helvetin uskomaton.

627
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
Luuletko sinä
ansaitsemme tämän?

628
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
Ei

629
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
Henkilökohtaisesti ei.

630
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
Tarkoitan, en ole täydellinen,
mutta tämä ehdottomasti

631
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
tuntuu ylivoimaiselta.

632
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
Okei, voisin olla,
tiedätkö, synti.

633
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
Vittu, koulu oli
olla liikaa töissä,

634
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
joka tuntui paskalta
turhaa, koska minä

635
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
piti mennä takaisin kotiini
pikkusisko joka tapauksessa, mutta...

636
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
ehkä yrittänyt,
tiedätkö, tapa itseni.

637
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
päivä--

638
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
Okei, voimmeko rentoutua?

639
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
James, eikö tämä ole sitä
halusit puhua?

640
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
Miksi et... miksi
etkö kertonut meille?

641
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
Se on hullua.

642
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
En vittu tiedä, Fish.

643
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
Olisit vain
yritin kertoa vanhemmilleni,

644
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
ja James olisi vain
yritti filosofoida minua

645
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
tai aseistaa sitä.

646
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
Hei, mitä vittua?

647
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
Katso, minä vain toin sen
ylös, koska ajattelin ehkä

648
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
me kaikki teimme sen.

649
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
Kuten, ehkä se on
miksi olemme täällä.

650
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
No, vittu sitten varmaan.

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
Ei, Day, sinun ei tarvitse...

652
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
Älä sano niin.

653
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
Se on hyvä.

654
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
Itse asiassa emotionaalinen katarsis
tai jakaa salaisuuksia,

655
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
se on hieno idea.

656
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
Onko täällä ketään kantamassa
iso paino, tiedätkö,

657
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
jotain mikä on ehkä
erityisesti meidän välillä?

658
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
Tyler?

659
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
Tarkoitan, sinä vaikutat sinulta
jotain on meneillään.

660
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
Olen parhaiten sopeutunut
henkilö ajoneuvossa.

661
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
Ei millään pahalla, Day.

662
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
Ei otettu yhtään.

663
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
Sovittu.

664
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
Eli oli kiva saada
nähdä teidät kaikki uudelleen ja--

665
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
En usko, että tein
mitä tahansa, mikä olisi

666
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
ovat saaneet meidät tänne.

667
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
Mutta en usko olevan huolissani
siitä, teinkö vai en

668
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
muuttaa myöskään mitään.

669
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
Tarkoitan, tämä on...

670
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
tämä on meidän yläpuolellamme.

671
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
Mutta et koskaan tappanut
kukaan, eikö?

672
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
En ole koskaan ottanut käyttöön, mies.

673
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
James, sinä et ajattele niin
on jotain mitä sinä

674
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
olisi voinut tehdä, tiedätkö?

675
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
Tarkoitan, ehkä otin
elämäni itsestäänselvyytenä

676
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
tai sitten en ole sitoutunut
oikea jumaluus, mutta...

677
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
Kala, olet aito
paras ystäväni.

678
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
Päivä, olen pahoillani, etten ollut
siellä sinua viime vuonna.

679
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
Tyler, ikävöin sinua.

680
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
Kiitos kaverit siitä
olla ystäviäni.

681
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
Rakastan teitä kaverit.

682
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
Vittu, ajattelin
se tekisi sen.

683
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
No, ehkä jos sinä
todella tarkoitti sitä sitten...

684
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
Tarkoitin sitä.

685
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
Kerrotko minulle, että minä
meni pehmeäksi turhaan?

686
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
Joo, ehkä se on a
metsä täynnä ihmisiä

687
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
James on ollut kusipää.

688
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
Se selittäisi
miksi olemme täällä.

689
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
Ehkä se on metsä täynnä
ihmisiä, joille olen antanut munaa.

690
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
Se olisi karu metsä.

691
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
En todellakaan tekisi
ole vittu täällä.

692
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
Kuinka kauan teillä
luuletko, että voimme tehdä tämän?

693
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
Istun vain tässä,
ajaa koko päivän.

694
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
Tarkoitan, mitä muuta voimme tehdä?

695
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795

696
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798

697
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
siellä.

698
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
Mitä vittua?

699
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804

700
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
James.

701
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
Noin minuutti 30.

702
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
OK.

703
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
Minuutti 30 to
tutkia metsää.

704
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
Hyvä on sitten.

705
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
Kun aurinko tulee
ylös, menen sisään.

706
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817

707
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820

708
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823

709
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
Voisin vain tehdä
se on 100 metrin päässä.

710
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
Ei muuta kuin metsää.

711
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
Ihmisiä on vielä ulkona
siellä vain makaa.

712
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
OK, 640, staattinen.

713
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650, staattinen.

714
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670, staattinen.

715
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
Tule, T. Tule,
T. Mennään, mies.

716
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
Tyler, tule.

717
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
Tyler.

718
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
Okei, kaverit, meillä on taskulamppu,
Tylerin varavaatteet, puhelimet,

719
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
kaikki mikä on jo
ladattu niihin.

720
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
Laturi.

721
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
Auton käsikirja.

722
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
Ja myös tämä Clif Bar.

723
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
Mitä tapahtuu jos
syömmekö jotain?

724
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
Joo, ei, luultavasti
ei kannata syödä sitä.

725
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
Saattoi sulattaa sitä ikuisesti.

726
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849

727
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 sekuntia, kaverit.

728
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
Väsyttää klo
sama numero.

729
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
En kasvata lihaksia.

730
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
Kaikki on liian konkreettista.

731
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
Se vain tuntuu suunnitellulta.

732
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
Minua ei väsytä.

733
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Minulla ei ole nälkä.

734
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
Ei seksuaalista kiihotusta.

735
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
Minä veikkaan.

736
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
James, ole kiltti.

737
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
Tämän oletetaan olevan
olla yksin aikani.

738
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
Okei, mutta paranen normaalisti.

739
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
Totta, mutta hän paranee edelleen.

740
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15 sekuntia.

741
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
Meidän täytyy mennä.

742
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
Vittu.

743
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
Jos näet tämän uudelleen, se on silmukka.

744
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
Mennäänkö myötäpäivään?

745
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
Joo, myötäpäivään.

746
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873

747
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875

748
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878

749
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881

750
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
Tyler, mennään.

751
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
Tule.

752
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90 sekuntia.

753
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
Tule, tule.

754
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
Missä me olemme, mies?

755
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
Missä vitussa me olemme?

756
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
Mikä vittu tämä paikka on?

757
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
Sano jotain, hitto!

758
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
Missä olemme?

759
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
Missä vitussa me olemme?

760
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
Auta minua!

761
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
Auta minua!

762
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
Meidän täytyy mennä, mies.

763
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
Mennään.

764
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905

765
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
Joo.

766
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
Kaverit--

767
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
Mikä hätänä?

768
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
Olen vain sinä
tiedä, toinen...

769
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
Ei hätää.

770
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
Ei hätää.

771
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
Toinen paniikki -- kaveri --

772
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
Olen pahoillani, olen pahoillani.

773
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
Haluan olla tajuton.

774
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
Haluan mennä nukkumaan.

775
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
Haluan nukkua.

776
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
Tiedätkö?

777
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
Haluan kotiin.

778
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
Mitä varten tämä on?

779
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
Miksi tätä tapahtuu?

780
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
Tämä on... En
halua olla täällä.

781
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
Haluan pois.

782
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
Ei hätää.

783
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
Kaikki on kunnossa.

784
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
Haluan pois
vitun autosta.

785
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
Mitä - mitä
vittua me teimme?

786
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
Kaveri.

787
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
Vittu.

788
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
Kalastaa?

789
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
Voi vittu.

790
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
Päivä, käynnistä ajastin.

791
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
Meidän pitäisi puhua heille.

792
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
Miten?

793
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
Meidän ei tarvitse puhua heille.

794
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
Älä lähde pois
vitun auto.

795
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
Älä lähde pois helvetistä.

796
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
En nouse autosta.

797
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
Mitä vittua me tarvitsemme
puhua heille, mies?

798
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
Heillä voisi olla vastauksia.

799
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
Vastauksia?

800
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
Jos nostamme tämän vitun auton ylös
ja he katkaisivat meidät, olemme valmiita.

801
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
Meidän on ajettava siitä huolimatta.

802
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
Emme käänny ympäri.

803
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
Jos käännymme tiellä
nyt voimme odottaa niitä.

804
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
Sinä sanot sen
ovatko he pahiksia?

805
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
Meillä ei ole varaa
menettää tämän auton.

806
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
Tulemme hetken kuluttua.

807
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
Tehdään päätös nyt.

808
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
Kukaan ei sano mitään
auton menettämisestä.

809
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
Emme edes tiedä mitä tämä on.

810
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
Tiedämme vain sen
tämä on jotain uutta.

811
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
Tämä ei ole paskaa
palapeli, jätkä.

812
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
Tämä on meidän hemmetin elämämme.

813
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
Takaisin vitun autoon!

814
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
Tyler, tee jotain!

815
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
Meidän täytyy saada hänet!

816
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
Tyler, aja!

817
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970

818
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
James.

819
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
Mikä se on?

820
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
Matkamittari on yli miljoona.

821
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
Kuinka monta vuotta
onko se ajaminen?

822
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981

823
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
Tyler, mitä sinä teet?

824
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
Tyler.

825
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
Hidasta, Tyler.

826
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
Tyler, mitä sinä teet?

827
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
Tyler, lopeta.

828
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
Tyler, lopeta.

829
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
Tyler, ole kiltti!

830
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
Hidasta autoa.

831
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
Stop!

832
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
Lopeta tämän tekeminen!

833
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
Stop!

834
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
Hidasta, Tyler!

835
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
Pyydän, lopeta!

836
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
Pyydän, lopeta!

837
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
Pyydän, lopeta!

838
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
Tyler, ole kiltti!

839
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
Pysäytä auto!

840
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
Ole hyvä, Tyler!

841
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
Pysäytä auto!

842
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
Lopeta!

843
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
Lopeta!

844
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
Olen pahoillani!

845
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
Olen pahoillani!

846
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
Tyler, Tyler.

847
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
Tyler, ole kiltti!

848
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
Pyydän, Tyler, lopeta!

849
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
Olen pahoillani!

850
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012

851
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015

852
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017

853
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019

854
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021

855
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
Hyvä on, mitä
haluatko tehdä?

856
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
Mitä haluat tehdä?

857
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
Mitä mieltä olette?
tapahtuu paniikin jälkeen?

858
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
Esimerkiksi kun auto on
mennyt, mitä tapahtuu?

859
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
En tiedä, he
luultavasti palannut esim.

860
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
lepotila tai jotain.

861
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030

862
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
Tyler.

863
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
Mitä vittua?

864
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
En voi istua siinä
metallilaatikko ja huoli, mies.

865
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
Ei jaksa murehtia
paska, joka ei lopu.

866
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
Huoli?

867
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
Tyler, se on--se on
älä huoli, mies.

868
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
Se on-- olemme-- olemme
selvittää sitä.

869
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
En todellakaan anna
paska mikä se on.

870
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
En tee sitä enää.

871
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
Esimerkiksi vuosia tätä paskaa?

872
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
En elä elämääni
90 sekunnin tauoilla.

873
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
Kerro heille, että se ei ollut minua varten.

874
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
Mikä vittu sinä olet
aiotko edes tehdä täällä?

875
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
En tiedä.

876
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
Onko se siinä?

877
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
Et aio yrittää
saada minut jäämään?

878
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
Oletko innostunut jalkatilasta?

879
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057

880
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059

881
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
Kerro minulle, jos löydät lopun.

882
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
Kaveri--

883
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
Mitä vittua?

884
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
Mitä vittua?

885
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
Missä Tyler on?

886
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
Kaveri, vedä ylös, vedä
ylös, vedä ylös, vedä ylös.

887
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
Liikkua!

888
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
päivä--

889
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
Tyler!

890
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
James.

891
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
Tyler!

892
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
Tyler!

893
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
Missä hän on?

894
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
minä kerron sinulle...

895
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
Mitä sinä teet?

896
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
Mikä tämä on?

897
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
Mitä sinä teet?

898
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
Mitä vittua tapahtui!

899
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
Missä hän on?

900
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
Missä hän on?

901
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
Missä hän on?

902
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
Päivä, meidän täytyy mennä.

903
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
Sinun täytyy päästä sisään
vitun auto.

904
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
En välitä yhtään.

905
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
Missä Tyler on?

906
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
Päivä, kiitos.

907
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
Sano jotain.

908
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
Hyppää autoon!

909
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
Päivä, ole hyvä ja mene autoon.

910
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
Mene vitun autoon!

911
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
Päivä, autoon, kiitos!

912
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
Päivä, ota
vitun autossa.

913
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
Tyler!

914
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
Päivä, meidän täytyy mennä!

915
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
Hyppää autoon!

916
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
Tule, mennään!

917
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
Aja, aja, aja!

918
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
Mene, mene, mene, mene!

919
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
Mitä vittua tapahtui!

920
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
Mitä... mitä tapahtui?

921
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
Hän luovutti.

922
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111

923
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
Kaveri, aurinko on
niin vitun outoa.

924
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
Kaveri, ole hiljaa.

925
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
Hiljaa.

926
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
Ole hiljaa!

927
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
Saamme yhden kappaleen.

928
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
Teillä meni niin hyvin.

929
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
Sinun täytyy olla hiljaa
kolmen minuutin ajan.

930
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
Valitse vain toinen.

931
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
Ei todellakaan.

932
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
Meidän on pelastettava heidät.

933
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
Joten, se on päällä

934
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
Tunne on poissa ja jatkuu

935
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
Aika on vain minun varastaakseni

936
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
Työskentely sen parissa, mikä on todellista

937
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
Löysin lauluni

938
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
Lauloi väärin, ei huijausta

939
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
Lämmittää kaikkiin väreisiini

940
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
Luulin olevani mäen yli

941
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
Sano minulle, että älä viivyttele

942
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
koska en tunne
kuin kukaan muu, oh

943
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
Okei, pojat, lämmittele.

944
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
Kello on kahdeksan.

945
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
Hyvää huomenta, hyvää huomenta.

946
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
Hyvää huomenta.

947
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
Hyvä on, James, aloita meidät.

948
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
Hm, hanskat.

949
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
Pitää.

950
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
Iso kuin.

951
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
Ei pidä.

952
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
Miksi et pidä hanskoista?

953
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
Älä luota heihin.

954
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
Epäilyttävä.

955
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
Ok, tuulilasinpyyhkimet.

956
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
Voi kova syöttö.

957
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
Mitä sinulla on vastaan
tuulilasinpyyhkimet?

958
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
Suuri vastenmielisyys.

959
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
En ymmärrä miksi he
tarvitsee useamman kuin yhden nopeuden.

960
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
Näytät vain hölmöltä, ok?

961
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
Olet valtatiellä, eikö niin?

962
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
Oikein.

963
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
Kevyttä sadetta.

964
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
Näet... sinä katsot
ohi ja näet miehen,

965
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
eikä hän vieläkään näe.

966
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
Näytät hullulta.

967
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
Kaveri, aion
raakakoira hurrikaani.

968
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
Olen kuin torpedo.

969
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
En edes näe vettä.

970
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
Olet absurdi.

971
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
Okei.

972
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
Valtameret.

973
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
Voi, ei todellakaan.

974
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
Ei todellakaan.

975
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
Ei pidä.

976
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
Ei.

977
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
Ei minulle.

978
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
Miksi et pidä merestä?

979
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
Kuvittele asuvasi paikassa, jossa
sinun täytyy sprintti 24/7 niin

980
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
jotain 50 kertaa sinun
koko ei tuhoa sinua.

981
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
Kuten lajimme
syntyi veteen,

982
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
ja se oli niin paskaa
kamalaa, että meille kasvoi jalat

983
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
päästä pois siitä.

984
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
Joo, okei.

985
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
Olen kyllä ​​samaa mieltä.

986
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
Luulen, että meidän on pakko
tauko "tykkää ja en pidä" -aika.

987
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
Meillä on vihreä Honda.

988
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
Yksi piste.

989
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
Et saa pistettä.

990
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
Se on beige.

991
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
Se ei ole beige auto.

992
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
Se on khakia pyörillä.

993
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
Se ei ole khakia pyörillä.

994
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189

995
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
Aika mennä.

996
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
Mies, voin hyvin.

997
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
Anna minulle vain a
pari kuukautta vielä.

998
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
Aion olla sujuva.

999
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
Voi täysin, mies.

1000
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
Joo.

1001
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
Ymmärrät omasi
Espanja tulee

1002
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
olla vahvasti autoon liittyvä, eikö?

1003
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
Katso tämä.

1004
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
OK.

1005
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
Herra kaksikielinen.

1006
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
Tiedätkö mitä meidän pitäisi tehdä?

1007
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
Meidän pitäisi opetella espanjaa
vain jotta voimme kommunikoida

1008
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
Jamesin ymmärtämättä.

1009
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
Loistava idea.

1010
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
Kannatan sitä.

1011
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
Opin sen kiukkuisesti.

1012
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
Kello on melkein 10.00.

1013
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
Olen tarkistamassa
vähän ennen vuoroani.

1014
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
Tiedätkö, voisit ehdottomasti
opettele toinen kieli, mies.

1015
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
Se on todella hyvä ärsyke.

1016
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
Tiedätkö mitä ajattelen?

1017
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
Olin niin lähellä
Subway Surfersin lataaminen

1018
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
ennen kuin saavuimme
vitun tyhmä tie.

1019
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
Minne olimme menossa?

1020
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
Minne menimme sinä päivänä?

1021
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
En tiedä.

1022
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
En oikein muista.

1023
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
Tyler auttoi meitä
muuttaa pois yliopistosta.

1024
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
Hän tuli päivän etuajassa
vietä aikaa ja hae ruokaa kanssamme,

1025
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
niin olimme menossa ulos.

1026
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
Ai niin.

1027
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
Luuletko, että me lopulta
ovat puhuneet kaikesta

1028
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
koskaan, eikä vain koskaan ole ollut
onko enää uusia ärsykkeitä?

1029
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
Odota, jätkä.

1030
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
Katso sitä.

1031
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
Odota, odota, odota.

1032
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
Katso tämä kaasu I
keitin viime yönä, mies.

1033
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
Minun ei koskaan pitäisi polttaa sitä paskaa.

1034
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
Nyt olen loputtomalla tiellä.

1035
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
Minä loputtomalla tiellä.

1036
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
Kuten tämä.

1037
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
Minä kun ihmiset tulevat
pois metsästä.

1038
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
Kaveri, asfalttiyritykset
olla kuin "isot nousut".

1039
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
Isoja nousuja. Isoja nousuja.

1040
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
James olla kuin,
"Missä tämä käänne on?"

1041
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
Se on hauskaa. Joo.

1042
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
Katson näitä
ja minä tajuan,

1043
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
minulla tuskin on yhtään
kuvia perheestäni täällä.

1044
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
Aivan kuin joukko
turhaa paskaa.

1045
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
Kylläisiä kuvia
Geico lisko paskaa.

1046
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
Hei, on keskipäivä.

1047
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252

1048
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254

1049
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
Haluan syödä tämän.

1050
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
Haluan syödä tämän
niin huonosti, kaikki.

1051
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
Kuten, en edes
välitä mitä tapahtuu.

1052
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
Haluan vain maistaa jotain.

1053
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
Ei

1054
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
Osa alkuperäisistä esineistämme.

1055
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
Täällä syystä.

1056
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
Puhuttiin tästä.

1057
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
Kuuletko itsesi?

1058
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
Se on Clif Bar.

1059
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
Ilmanpoistoaika.

1060
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
Hyvä on, minä aloitan.

1061
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
Käynnistä moottorisi.

1062
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
Voinko aloittaa?

1063
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
Kyllä.

1064
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
Okei, James, tiedän
tämä ei ole Six Flags,

1065
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
mutta voitko olla kiltti
olla vähän enemmän

1066
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
positiivista rutiinimme aikana.

1067
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
Luulen, että todellakin olisi
hyödyttää sinua vain,

1068
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
tiedäthän, huuda ja anna
se ulos kanssamme vain kerran.

1069
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
Reilu.

1070
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
Päivä, olet liian tarkkaavainen
tunteisiini

1071
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
ja se on helvetin ärsyttävää.

1072
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
Joo.

1073
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
Reilu.

1074
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
Pystyn olemaan kärsivällisempi.

1075
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
Luulen, että nimetty
musiikin aika on paskaa

1076
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
ja minun pitäisi vain kuunnella
musiikkiin milloin haluan,

1077
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
joten meidän ei pitäisi tehdä sitä enää.

1078
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
Reilu.

1079
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
Ei

1080
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
Et voi vain sanoa ei.

1081
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
Päivä, sinä ajoit
jalat ylös tänään.

1082
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
Etkö voi tehdä niin? Syy
tulet kaatamaan meidät.

1083
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
OK, reilua.

1084
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
Mutta kirjaimellisesti en tee.

1085
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
Se on naurettavaa.

1086
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
Reilu.

1087
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
Mutta sinä olet ADHD
vittu, ja kyllä, tuletkin.

1088
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
Reilu.

1089
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
James, lopeta psykoanalyysi
minä koko ajan.

1090
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
Reilu.

1091
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
Mutta en kuitenkaan ole.

1092
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
Reilu.

1093
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
Kyllä, olet.

1094
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
Reilu.

1095
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
Fisher, olet pehmeä kuin vauva
paskaa ja otat asiat

1096
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
liian henkilökohtaisesti.

1097
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
Epäreilua.

1098
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
Miksi olet niin painostettu
koko helvetin ajan?

1099
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
Yritämme saada...

1100
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
Tulet vain hyökkäämään
minun henkilöni ja sitten--

1101
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
Reilu.

1102
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
Päivä, kala ei ole
pikkuveljesi.

1103
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
Voi räjäyttää minua.

1104
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
Sinulla on negatiivinen tippa,
etkä saa narttuja,

1105
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
ja sinä vitun tikku.

1106
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
Olet ummehtunut, ja siellä
ei ole narttuja saada.

1107
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
Mitä seuraavaksi aikataulussa?

1108
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
Suosikkipäiväni.

1109
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
Odota, ei.

1110
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
Sait paitasi.

1111
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
Se on yksinkertainen hyppy.

1112
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1113
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1114
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
Siinä se kirjaimellisesti.

1115
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä.

1116
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
Se on niin helppoa.

1117
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
Siinä se.

1118
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
Ole hyvä.

1119
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
Ole hyvä ja tee se.

1120
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
Kunnossa.

1121
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
Mikä yllätys.

1122
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
Joka kerta kun pääsemme läpi
toinen näytös, se on kuin joku--

1123
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
Eli ensi kerralla.

1124
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
Auta minua!

1125
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
Auta minua!

1126
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
Auttakaa joku minua!

1127
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
Tarinan aika.

1128
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
Kuka on paikalla?

1129
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
James?

1130
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
Voi, minulla on yksi.

1131
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
Se on aika hyvä.

1132
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
Selvä, kuunnellaan.

1133
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
Kyse on oikeastaan ​​Tyleristä.

1134
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
Kun hänet jäädytettiin.

1135
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
Voi vittu.

1136
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
Oliko se vanhempi vuosi?

1137
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
Mm-hmm.

1138
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
Joo.

1139
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
OK.

1140
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
Mene, mene, mene, mene.

1141
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
Kerro meille.

1142
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
Juuri kun koulu loppui,
Tyler meni kadun toiselle puolelle

1143
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
huoltoasemalle.

1144
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
Se on kirjaimellisesti vastapäätä
kadulla koulusta.

1145
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
Ja hän on siellä lastaamassa
noin 80 dollarin arvoisilla vapeilla

1146
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
ja Smirnoff väärennetyllä henkilöllisyystodistuksellaan.

1147
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
Ja kun hän on siellä, valmentaja
Shive, neiti Ingle ja Mr.

1148
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
Govreau, he kaikki kävelevät
sisään samaan aikaan.

1149
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
Ja ilmeisesti on
siellä kolme opettajaa,

1150
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
ja he kohtaavat hänet
tiskillä, eikö?

1151
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
Ja he sanovat: "Anna meille
vitun väärennöksi", eikö niin?

1152
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
Ja hän on syvässä paskassa.

1153
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
Johtaja on
tiskin takana

1154
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
valmistautumassa soittamaan
vitun poliisit.

1155
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
Ja Coach Shive on
kurittaa häntä

1156
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
jotta häntä ei pidätetä.

1157
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
Ja niin sitten Tyler
kirjaimellisesti vain sanoo...

1158
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
hän sanoo: "Oi, tiedätkö mitä?

1159
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
Autossani on enemmän väärennöksiä.

1160
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
Olen pahoillani, mutta teen
mene vain hakemaan ne."

1161
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
Hän kävelee ulos huoltoasemalta,
hän vain astuu autoonsa,

1162
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
ja hän vain uppoaa.

1163
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
Kaveri, ei vittu mitenkään.

1164
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
Hän kastaa.

1165
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
Hän on poissa.

1166
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
Joo.

1167
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
Ja niin hän menee
koulu seuraavana päivänä

1168
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
ja hän on parkkipaikalla,
ja kaikki päämiehet

1169
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
odottavat häntä, eikö?

1170
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
Ja he ovat kuin "mitä
vittu oliko se eilen?"

1171
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
Tyler kirjaimellisesti vain sanoo... hän
vain katsoo niitä ja menee,

1172
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
"Ei, en todellakaan halunnut
käsitellä sitä sitten."

1173
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
Kaveri.

1174
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
Joo, siinä se oli.

1175
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
Joo.

1176
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
Mies on legenda.

1177
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
Tiedän, että Hän käveli juuri ulos
kun 7-Eleven on kuin

1178
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
"Voitin juuri."

1179
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
Ja hän teki.

1180
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
Tarkoitan kyllä.

1181
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
Hän oli luultavasti niin onnellinen
ei tarvinnut mennä kouluun.

1182
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
Ei, ehdottomasti.

1183
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
Kaveri on hullu.

1184
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
Joo, se oli hyvää.

1185
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
Hän voitti.

1186
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
Luuletko, että voisimme
tehnyt jotain toisin?

1187
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
Ei

1188
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
Hän oli itsepäinen paskiainen.

1189
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
Ehkä jonain päivänä
mene takaisin hänen luokseen.

1190
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
Mene takaisin?

1191
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
Joo.

1192
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
Mene takaisin.

1193
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
Pelasta hänet.

1194
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
Vastaus on eteenpäin, Day.

1195
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
Vastaus?

1196
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
Kyllä.

1197
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
James, mitä teet
luuletko tie olevan?

1198
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
En tiedä.

1199
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
Minun täytyy tietää ensin enemmän.

1200
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
Ei

1201
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
Tiedän, että olet ajatellut
siitä pitkästä aikaa.

1202
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
Joten mitä luulet sen olevan?

1203
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
En tiedä.

1204
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
Olen vain vielä oppimassa.

1205
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
Mitä muuta opittavaa?

1206
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
Tiedätkö, miksi ovat
kysytkö edes?

1207
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
Kysyn vain siksi
Tiedän, että välität edelleen.

1208
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
Ja sinä et?

1209
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
Tarkoitan-- tarkoitan, olen täällä.

1210
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
Ja siis et vain välitä
jostain näistä sitten?

1211
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
James, mitä me teemme?

1212
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
Edistymme.

1213
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
Siinä se.

1214
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
Okei, James.

1215
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
OK.

1216
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437

1217
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
Hei kulta.

1218
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
Soitin vain
katso kuinka voit

1219
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
ja katsoa saitko
lähettämäni pakettini.

1220
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
En löytänyt sellaista
maapähkinävoita, josta pidät,

1221
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
mutta minulla on toisenlainen.

1222
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
Toivottavasti pidät siitä.

1223
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
Paljon muuta ei ole tapahtunut.

1224
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
Teimme rutiinimme.

1225
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
Sama kuin aina.

1226
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
James ei huutanut
kanssamme taas.

1227
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
Toivottavasti äiti voi hyvin.

1228
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
Toivottavasti sinullakin menee hyvin, sisko.

1229
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
Hyvää syntymäpäivää!

1230
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
Oho!

1231
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
Rakastan teitä.

1232
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456

1233
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458

1234
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
Hei, jotain on erilaista.

1235
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
Ei kukaan.

1236
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
Ehkä vähemmän ihmisiä
päästä näin pitkälle.

1237
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
Sen täytyy olla hänen autonsa.

1238
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
Hei!

1239
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
Onko tämä sinun autosi?

1240
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472

1241
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
Hei!

1242
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
Hei.

1243
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
Tämä on valtava.

1244
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
Tämä on vitun valtava.

1245
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
Tarkoitan, ei ole enää ihmisiä
yrittää saada meidät Grand Theft Autoon.

1246
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
Tämä tarkoittaa jotain.

1247
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
Olenko väärässä?

1248
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
Kuten mitä?

1249
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
Pääsimmekö pelottavan osan ohi?

1250
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
Katso, siellä oli kaveri
metsään, ja hän luovutti.

1251
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
Jatkamme.

1252
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
Se tuntuu siltä
todella saamme

1253
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
lähempänä jotain täällä.

1254
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
Kyllä, ymmärrämme sen.

1255
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
Se on hyvä.

1256
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
Siellä on ihmisiä
jotka luovuttavat ja häviävät

1257
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
itseään.

1258
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
Sitä se on
mikä on vienyt meidät pidemmälle

1259
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
kuin useimmat ihmiset täällä.

1260
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
Tuntuu siltä, että olemme
itse asiassa kohti tavoitetta.

1261
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
Tiedätkö, olen kiltti
ikävän tunteesta

1262
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
jonka tunsimme ensimmäisen kerran
lähdimme ensin tielle.

1263
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
Tiedätkö, se toivo käänteestä.

1264
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
Tiedätkö, minulla on ikävä tunnetta
asioita yleisesti.

1265
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
Joo, se on melkein kuin...

1266
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
kuin olisimme heikompia
tunteiden sävyjä

1267
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
ennen tuntui todella intensiiviseltä.

1268
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
Kaverit, mitä helvettiä tämä on?

1269
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
Mitä?

1270
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
Mitä helvettiä tämä on?

1271
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
Mitä?

1272
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
Tämä on paskaa
merkki jostakin.

1273
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
Tämä on... tämä on uusi asia.

1274
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
Tämä on hyvä asia.

1275
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
Sitä se on.

1276
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
Se on hyvä asia, mies.

1277
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
minä vain--

1278
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
Koska se on uusi.

1279
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
Emme ole nähneet tätä ennen.

1280
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
Minusta sinun pitäisi vain olla
varovainen sinun kanssasi, tiedätkö,

1281
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
odotuksia ja muuta.

1282
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
Mitä sinä puhut
odotuksista?

1283
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
En sanonut mitään
odotuksista.

1284
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
Tämä tarkoittaa jotain
aivan uudenveroinen.

1285
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
Tarkoitan, olet vain
jännittää, mies.

1286
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
Sinun tulee olla varovainen.

1287
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
Se ei koske minua
innostumassa.

1288
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
Kyllä, se on.

1289
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
Se ei koske minua
innostumassa.

1290
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
Te haluatte
puhua tunteista?

1291
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
Miksi ihmeessä te olette...
miksi ihmeessä te olette

1292
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
masentuuko sitten niin?

1293
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
On uutta tietoa.

1294
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
Voimme viettää aikaa
auton ulkopuolella.

1295
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
Se ei ole sen kummempaa.

1296
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
Olemme kirjaimellisesti vain
yrittää saada sinut olemaan

1297
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
vähän realistisempi.

1298
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
Olen täysin neutraali
tilanteesta.

1299
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
Koska jos sinulla on
nämä odotukset,

1300
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
tulet pettymään!

1301
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
En vittuile
on odotuksia!

1302
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
Hiljaa kaikki, okei?

1303
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
Ei vihaa vitun autossa!

1304
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538

1305
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
Ilmanpoistoaika.

1306
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
Minä menen ensin.

1307
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
James-- Luulen, että me
pitäisi lopettaa ajaminen.

1308
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
osaan ajaa.

1309
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
Mitä?

1310
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
Tiedän, että on ikävää tehdä töitä
täältä, jotta voin viedä sen...

1311
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
aina.

1312
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
Meidän ei tarvitse jakaa
vuoroja enää ylös.

1313
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
Otan ne kaikki.

1314
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552

1315
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
30 minuuttia lisää ulkoilua.

1316
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
James... sulata kokonaisuus
sylinteri PVC-putkesta tai hammaslangasta

1317
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
15 minuutin välein?

1318
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
PVC putki.

1319
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
Joo, kallistuin
enemmän lankaa kohti,

1320
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
mutta luulen että voisit
nielemään, tiedätkö,

1321
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
pienempiä osia
PVC-putki ajan myötä.

1322
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
Tiedätkö, kuten
on aikaraja.

1323
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
Eikö?

1324
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
Varma.

1325
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567

1326
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
Entä jos oletetaan
kärsiä täällä?

1327
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
Entä jos se onkin pointti?

1328
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
No sitten se on paskapuhetta.

1329
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
Minä teen sen.

1330
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
Hänelle.

1331
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
meille.

1332
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
Ei

1333
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
Sen pitäisi olla minä.

1334
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584

1335
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586

1336
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588

1337
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
Päivä!

1338
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592

1339
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594

1340
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
Olen pahoillani, mies.

1341
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
Olen pahoillani.

1342
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
Anna minulle avaimet.

1343
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
James-- Sinun täytyy luovuttaa.

1344
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
OK?

1345
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
Tarvitsen sinun luovuttavan, mies.

1346
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
Sinä kidutat
itsellesi vastausta

1347
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
sitä ei vain ole olemassa, ok?

1348
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
Sinä olet syy siihen
sinä kärsit täällä nyt.

1349
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
Moottori on vielä kuuma.

1350
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
Se saattaa silti käynnistyä uudelleen.

1351
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
Joten anna vain avaimet.

1352
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
Ei

1353
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
Ei

1354
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
Emme voi jatkaa tekemistä
tämä meille itsellemme.

1355
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
Et voi jatkaa tekemistä
tämä itsellesi, ok?

1356
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
Emme anna sinun päästää.

1357
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
En tehnyt tätä itselleni.

1358
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
En laittanut itseäni tänne.

1359
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
Joo.

1360
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
Kyllä, mekin olemme täällä, James.

1361
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
Olemme myös menettäneet kaiken.

1362
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
Olemme myös täällä.

1363
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
Ainoa ero on se
olemme yrittäneet hyväksyä sen.

1364
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
Koska tämä elämä
on helppoa sinulle!

1365
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
Koska olette molemmat
OK vain istua

1366
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
eikä tee vitun mitään.

1367
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
Olette molemmat kunnossa
olla uhreja täällä!

1368
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
Se on ohi, mies.

1369
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
Se on tehty.

1370
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
James!

1371
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Stop!

1372
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
James!

1373
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
James!

1374
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
Vitun lopeta!

1375
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
James, mene vittuun hänestä!

1376
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
James, anna hänen mennä!

1377
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
Stop!

1378
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
James, lopeta vittu!

1379
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
Hän ei voi hengittää!

1380
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
Fisher, päästä irti!

1381
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643

1382
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
Voi.

1383
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
Ai, se oli testi.

1384
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
Se oli testi.

1385
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
Voi luoja, se oli vitun testi.

1386
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
Se oli paska testi!

1387
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
Voi luoja.

1388
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
Siinä se oli.

1389
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
Voi luoja.

1390
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
James, ei ole testiä.

1391
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
Siis vain tämä?

1392
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
Vain täällä?

1393
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
Ikuisesti!

1394
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
Minulla oli toivo, Day!

1395
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
Sinulla ei ole aavistustakaan mitä
tämä saattoi tarkoittaa!

1396
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
James, ei
tarkoittaa vitun mitään.

1397
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
OK?

1398
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
Ei ole syytä.

1399
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
Se vain tapahtui.

1400
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
Mitä vittua teet
tiedä syystä?

1401
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
Meinasit tappaa itsesi!

1402
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
Tule.

1403
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
Vittu, aloita.

1404
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
Aloita.

1405
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
Aloita.

1406
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
Katso, teen mitä tahansa.

1407
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
Kenelle helvetille sinä puhut?

1408
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
Tule.

1409
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
Käänny.

1410
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
Vittu.

1411
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
Minä teen sen.

1412
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
Minä teen sen.

1413
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
Ole hyvä vain, ole hyvä!

1414
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
Ole hyvä ja aloita!

1415
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
Vittu!

1416
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
Kytke se päälle!

1417
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
Kytke se päälle!

1418
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
Ole hyvä ja aloita!

1419
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11:20.

1420
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
Miksi tie on
metsän asettaminen?

1421
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
Miksei loputon portaikko?

1422
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
Yli.

1423
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
Hei, mikä tämä on?

1424
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
Mikä tämä on?

1425
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
Mitä tapahtuu?

1426
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
Hei.

1427
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
Hei, olen pahoillani.

1428
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
Olen pahoillani.

1429
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
En tarkoittanut sitä.

1430
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
En tarkoittanut sitä.

1431
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
Oi, tämä on hyvä.

1432
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
Tämä on uutta.

1433
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
Tämä on uutta.

1434
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
Joo.

1435
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
Odota.

1436
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
Odota, onko tämä paha?

1437
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
Odota, onko tämä paha?

1438
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
Odota.

1439
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
Onko tämä huono?

1440
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
Tämä on huono.

1441
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
Ole hyvä?

1442
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
Odota, kerro minulle.

1443
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
Kerro minulle.

1444
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
Kerro minulle.

1445
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
Mikä tämä on?

1446
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
Mikä tämä on?

1447
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
Mitä helvettiä tämä on!

1448
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
Odota!

1449
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
Ole hyvä, ole hyvä!

1450
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
Voimme puhua tästä.

1451
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
Vittu!

1452
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
Voi vittu!

1453
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
Vittu, vittu!

1454
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
Se johtuu siitä, että jätin heidät, eikö?

1455
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
Voi luoja!

1456
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
Paska!

1457
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733

1458
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735

1459
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737

1460
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739

1461
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741

1462
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743

1463
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745

1464
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747

1465
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749

1466
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751

1467
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
Vittu.

1468
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
Se on todella hyvää.

1469
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756

1470
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758

1471
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
Selvä, olen tulossa.

1472
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763

1473
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
Hei, saanko kysyä sinulta kysymyksen?

1474
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
Kuka voittaisi taistelussa...

1475
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
50 haukkaa vai jätkä aseen kanssa?

1476
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
Luultavasti...
luultavasti haukat.

1477
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
Niitä on noin 50.

1478
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
Luuletko niin?

1479
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
Joo.

1480
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
Hm.

1481
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778

1482
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780

1483
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
Joten, se on päällä

1484
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
Tunne on poissa ja liikkuu

1485
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
Aika on vain minun varastaakseni

1486
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
Työskentely sen parissa, mikä on todellista

1487
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
Löysin lauluni

1488
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
Lauloi väärin, ei huijausta

1489
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
Lämmittää kaikkiin väreisiini

1490
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
Luulin olevani mäen yli

1491
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
Sano minulle, että älä viivyttele

1492
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
koska en tunne
kuin kukaan muu, oh,

1493
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
Miksei minusta tuntuu siltä
onko jotain vialla?

1494
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
Miksei minusta tuntuu siltä
onko jotain mennyt?

1495
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
Odota, odota

1496
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
Aurinko ei ole vielä noussut minulle

1497
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
Luen kaiken, mitä luen

1498
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
Tiedä, että kaikki on päässäni

1499
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
Paine on päällä

1500
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
Tunne tulee ja hitaasti

1501
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
Kaikki ovat edelleen

1502
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
Luulin olevani mäen yli

1503
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
Sano minulle, että älä viivyttele

1504
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
koska en tunne
kuin kukaan muu, oh